WHY A JAPANESE GARDEN BLOG? どうして日本庭園 のブログ?

WHY A JAPANESE GARDEN BLOG?

どうして日本庭園 のブログ?

I live in central Europe but I have always found the Japanese culture fascinating. I have traveled to Japan both for tourism and for study and had the chance to visit amazing Japanese gardens in Tokyo, Kamakura, Nara and Kyoto. I decided to put the passion for Japan together with that for plants and flowers and to create a Japanese garden blog. The blog is intended to give ideas on how to re-create a Japanese style garden, or even decorate a balcony in our homes in Europe or America, by using local resources and also recycling materials. The result is more a mix of eastern and western cultures, with a strong Japanese style base. 

私は中央ヨーロッパに住んでいますが、日本の文化は常に魅力的です。私は観光と研究の両方で日本を訪れ、東京、鎌倉、奈良、京都の素晴らしい日本庭園を訪問する機会がありました。日本への情熱と植物や花への情熱を組み合わせて、日本庭園のブログを作ることにしました。このブログは、地元の資源とリサイクルされた材料を使用して、日本庭園を再現し、西洋の家のバルコニーを飾る方法についてのアイデアを提供することを目的としています。その結果、東と西が出会います。